world-service-rss
BBC Japanese
モロッコからスペイン領セウタへ6万人押し寄せる スペイン首相は人身売買業者を非難
2026年8月1日土曜日 3:48:52
北アフリカにあるスペインの飛び地領土セウタへ、モロッコから約6万人が押し寄せた問題について、スペインのペドロ・サンチェス首相は7月31日、人身売買組織の仕業だと非難した。地元メディアによると、移民流入による騒乱で少なくとも57人が死亡した。
トランプ米政権、リンカーン記念堂の反射池の改修「ミス」認める 器物損壊罪での起訴取り下げ
2026年8月1日土曜日 3:34:27
アメリカの首都ワシントンにあるリンカーン記念堂のリフレクティング・プール（反射池）が、改修完了後間もなく、青い塗装がはがれているのが確認された問題で、米検察は7月31日、反射池を損壊した罪に問われた元オリンピック選手に対する起訴を取り下げた。検察は裁判所に提出された文書の中で、反射池の損傷は「請負業者による不適切な施工の結果」とみられると説明した。
FIFA、外部投資導入の計画撤回 サッカー界の強い反発受け
2026年8月1日土曜日 3:32:47
国際サッカー連盟（FIFA）のジャンニ・インファンティーノ会長は1日、FIFA主催の主要大会について株式を売却するという外部資金導入計画について、サッカー界の強い反対を受け、計画を撤回したと述べた。
イスラエル高官、イスラエル軍のガザ撤退にはハマスの「真の武装解除」が条件と
2026年8月1日土曜日 2:46:53
イスラエル政府の高官は7月31日、パレスチナ・ガザ地区の武装組織ハマスが「真の武装解除」をしない限り、イスラエル部隊はガザから撤退しないと述べた。ガザをめぐってはドナルド・トランプ米大統領が前日に、自分の主導でガザでの和平計画を遂行する「平和評議会」が、ガザのハマスおよびその他の武装組織の「完全武装解除」に関する合意に達したとしていた。
ポーランドに墜落したミサイル、「おそらくロシアのもの」と首相
2026年7月31日金曜日 5:29:51
ポーランドのドナルド・トゥスク首相は30、同日未明に同国東部の畑に墜落した物体は「おそらく」ロシアの巡航ミサイルであり、爆弾が搭載されていたと述べた。2022年2月にロシアがウクライナへの全面侵攻を開始して以降、ポーランドにはたびたび、ドローンやミサイルが落下している。
ウクライナ東部で同じ家族の少なくとも5人が死亡、ロシアのミサイル攻撃で ゼレンスキー氏が発表
2026年7月31日金曜日 7:51:15
ウクライナ東部で30日、ロシアのミサイル攻撃があり、同じ家族の5人が死亡した。ウォロディミル・ゼレンスキー大統領は、「恐ろしい犯罪行為」だとロシアを非難した。
米アンソロピック、AIモデルがテスト中に3社をハッキングと公表 オープンAIの事案受けた調査で発覚
2026年7月31日金曜日 4:06:49
米アンソロピックは30日、サイバーセキュリティーのテスト中に、同社の人工知能（AI）モデルがインターネットにアクセスするエラーが発生し、他の3社のシステムに侵入していたと発表した。ますます強力になる自律システムがもたらすリスクへの懸念から、AI技術に対するより厳格な安全対策と監視を求める声が高まっている。
トランプ氏のガザ平和評議会が「完全武装解除」で合意と発表 ハマスも近く声明発表と
2026年7月31日金曜日 8:07:52
ドナルド・トランプ米大統領は30日、自らが主導する、パレスチナ・ガザ地区での和平計画を遂行する「平和評議会」が、ガザのハマスおよびその他の武装組織の「完全武装解除」に関する合意に達したと述べた。ハマスの幹部はBBCに対し、ガザ地区の完全武装解除に関する平和評議会の計画に同意し、近いうちに公式声明を発表すると明らかにした。イスラエルは現時点でコメントを発表していない。
「死ぬかと思った」 熊本地震の衝撃と恐怖、被災住民らが語る
2026年7月31日金曜日 8:53:45
熊本地方で28日に発生した最大震度7の地震は、広い範囲で建物を壊し、多くの死傷者を出した。安否不明者の捜索はなお続いている。激震に見舞われた地域の住民らが、当時の心境や被害の様子をBBCに語った。
UEFA、FIFAが外部投資導入ならW杯ボイコットと決定 FIFAは「サッカー売らない」と
2026年7月31日金曜日 9:57:22
国際サッカー連盟（FIFA）が子会社を設立して株式を投資家に売却するという計画を28日に発表したのを受けて、欧州サッカー連盟（UEFA）は30日、ワールドカップ（W杯）などの運営に外部資本を入れるこの計画が実施されるなら、W杯をボイコットすると決めたと発表した。北中米カリブ海サッカー連盟（CONCACAF）とアジア・サッカー連盟（AFC）も同様に、ジャンニ・インファンティーノFIFA会長の提案に反対を表明した。FIFAは31日に声明を出し、「誰もサッカーを売り渡してなどいない」と反論している。
スペインの飛び地セウタにモロッコから移民押し寄せ 5万人近くと当局
2026年7月31日金曜日 9:40:10
北アフリカにあるスペインの飛び地領土セウタに30日、多くの移民が押し寄せた事態を受け、スペインは治安強化のため部隊を派遣した。当局によると、24時間の間にモロッコからセウタに入った移民は推計約4万9000人に上る。モロッコ北端のセウタを海から目指したうち、ここ数日で少なくとも18人が溺死したという。この事態はスペインとイタリアの外交関係悪化にもつながっている。
アメリカ、イランに「大規模な」攻撃を開始 米軍に対するミサイル発射に報復と
2026年7月30日木曜日 5:14:59
アメリカの中央軍は29日、イランが米軍に対する弾道ミサイル攻撃を試みたことへの報復として、イランに「大規模な」攻撃を行ったと発表した。 28日にはアメリカとサウジアラビアが共同で、イラクにある「イランを支持するテロリスト」の拠点を攻撃したと発表しており、紛争は終結の兆しが見えない。
熊本地震の死者35人に 猛暑での避難生活続く
2026年7月31日金曜日 2:27:46
熊本県を震源として28日午後に起きた最大震度7の地震による死者が、31日までに35人になった。同県災害対策本部が同日午前の対策本部会議で明らかにした。気象庁は、31日の熊本地方の最高気温は36度に達する可能性があると予報しており、猛暑の中で大勢が避難する状態が続く。九州電力によると、同日午前10時半の時点で熊本地方で3730戸が停電しており、復旧は同日夕方の見通しという。
英イングランドで干ばつ、半分以上の地域で 環境当局が警告
2026年7月30日木曜日 4:12:12
英環境庁は29日、イングランドの半分以上の地域で干ばつを宣言した。高温で乾燥した天候が、各地の水源に大きな打撃を与えている。
米ファウチ博士、上院公聴会で黙秘権行使 コロナ発生源めぐり
2026年7月30日木曜日 4:46:58
アメリカ政府の元医療顧問で、新型コロナウイルス対策を指揮したアンソニー・ファウチ博士（85）は29日、新型コロナウイルスの起源をめぐる上院国土安全保障委員会の公聴会に出席した。ただ、与党・共和党が自分の証言を利用して偽証罪で訴追しようとする恐れがあるとして、黙秘権の行使を繰り返した。
米赤十字、血液供給不足が「危機的水準」と宣言 史上2度目
2026年7月30日木曜日 6:55:39
アメリカ赤十字は27日、米国内の血液供給不足が「危機的」水準に達したと発表した。血液の供給量がこれほど低下したのは、米赤十字の150年の歴史で2度目だという。
南欧で山火事が拡大、クレタ島で消防士2人死亡 スペインやフランスも熱波に警戒
2026年7月30日木曜日 2:40:52
南ヨーロッパで山火事が広がっている。ギリシャ・クレタ島では29日、消火活動に当たっていた消防士2人が、火災に巻き込まれて死亡した。強風が炎をあおっており、複数の村で住民らが避難を余儀なくされている。
熊本地震、死者30人と首相 避難者は猛暑に直面
2026年7月30日木曜日 8:13:31
熊本県を震源に28日午後4時27分ごろ発生した強い地震で、高市早苗首相は30日午後0時半時点で、災害との関連を調査している人も含めて、死亡した人が30人となったと明らかにした。災害との関連を調査中の人も含まれるという。
イランとアメリカが互いに攻撃と米軍発表 短期間の攻撃停止が終わる
2026年7月29日水曜日 4:58:24
米中央軍は28日、イランのイスラム革命防衛隊（IRGC）が中東地域にある米軍基地を複数の弾道ミサイルで奇襲攻撃したと発表し、その後に米軍とサウジアラビア軍がイラクにある「イランを支持するテロリスト」の拠点を攻撃したと明らかにした。アメリカとイランは24日夜以降、互いを攻撃していなかった。
トランプ氏、イランとの戦争終結に向けた協議が進んでいると 双方は攻撃の一時停止続ける
2026年7月28日火曜日 3:24:33
トランプ米大統領は27日、イランとの紛争をめぐり「非常に友好的な交渉が行われている」と述べた。アメリカとイランは3日連続で、互いへの攻撃を停止している。
イランとの戦争での負傷者600人超、米国防総省が発表 死者の区分変更に非難も
2026年7月28日火曜日 3:59:17
米国防総省は25日、ドナルド・トランプ大統領が2月にイランへの攻撃を命じて以来、少なくとも624人の米軍兵士が負傷したと発表した。 先週には、戦争における負傷者と死者の統計を改訂し、「エピック・フューリー作戦」で死亡した4人を「海外作戦」の死者数に計上した。
イスラエル人入植者がヨルダン川西岸で放火とパレスチナ人説明 モスクや車、農地に被害と
2026年7月27日月曜日 7:17:37
パレスチナ当局者は26日、イスラエル占領下のヨルダン川西岸地区で、イスラエル人入植者がモスク（イスラム教の礼拝所）2棟に放火したほか、車や農地にも火を放ったと述べた。24日には少なくともパレスチナ人4人とイスラエル人2人が死亡する銃撃事件があったばかりで、同地区では緊張が高まり続けている。
ヨルダン川西岸でイスラエル人入植者がパレスチナ人の村へ……催涙ガス立ち込める現場でBBC取材
2026年7月27日月曜日 9:14:17
パレスチナ当局者は26日、イスラエル占領下のヨルダン川西岸地区で、イスラエル人入植者がモスク（イスラム教の礼拝所）2棟に放火したほか、車や農地にも火を放ったと述べた。24日には少なくともパレスチナ人4人とイスラエル人2人が死亡する銃撃事件があったばかりで、同地区では緊張が高まり続けている。BBCのルーシー・ウィリアムソン中東特派員は、25日と26日にかけて、ナブルス周辺の複数の村を訪れ、パレスチナ人住民に話を聞いた。
トランプ氏、イラン攻撃を一時停止 協議の余地つくるためと米大使が説明
2026年7月27日月曜日 2:35:44
アメリカのトランプ大統領は、イランとの戦争において外交に時間を与えるため、同国への攻撃を2夜連続で停止した。アメリカのウォルツ国連大使が26日、米テレビ番組で説明した。
ゼレンスキー氏とネタニヤフ氏、個別にトランプ氏と会談 それぞれ戦争が長引くなか
2026年7月29日水曜日 4:02:49
アメリカのトランプ大統領は28日、ウクライナのゼレンスキー大統領、イスラエルのネタニヤフ首相と個別にホワイトハウスで会談した。米政府は、どちらも「前向きで生産的な」会談だったと説明した。
ウクライナがカスピ海でイラン船攻撃、二つの戦争が直接結びつく 報復の脅しは一蹴
2026年7月28日火曜日 3:05:28
ウクライナは25日、カスピ海でイランの貨物船を攻撃した。イランは報復措置を取ると脅し、ウクライナはこれを一蹴している。この出来事は、イランでの戦争とウクライナでの戦争を、初めて直接的に結びつけるものとなった。
バーナム首相、ゼレンスキー大統領と英海軍基地を訪問 ウクライナ支持を強調
2026年7月28日火曜日 7:07:36
ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領が27日、イギリスを訪れ、イギリスの新首相となったアンディ・バーナム氏と共に、英南部ポーツマス海軍基地を訪れた。バーナム政権の発足後、外国首脳の訪英はこれが初めて。
ゼレンスキー氏の訪英を前にウクライナ支援の継続を約束 バーナム首相
2026年7月27日月曜日 5:11:38
イギリスのバーナム首相は、訪英するウクライナのゼレンスキー大統領と27日に会談するのを前に、イギリスがウクライナへの「揺るぎない」支援を続けると誓った。
ロシア軍、キーウ近郊のドローン展示会を攻撃 10人殺害
2026年7月25日土曜日 3:36:52
ロシアによるウクライナ各地への攻撃が24日も続き、少なくとも15人が殺害された。そのうち10人は、首都キーウ近郊で開かれていたドローン技術の展示会への弾道ミサイル攻撃で殺害された。
更迭されたウクライナ前国防相、復帰を要求 ほかの役職は受け入れないと
2026年7月24日金曜日 5:51:55
今月中旬に更迭されたウクライナのフェドロフ前国防相は23日、ゼレンスキー大統領から提示された政権内の別の役職に就くつもりはないと表明し、国防相への復帰を強く求めた。
城の石垣が崩れ、ショッピングセンターで夜通し捜索続く……熊本で震度7の地震
2026年7月29日水曜日 2:01:51
熊本県で28日午後4時27分ごろ、震度7の強い地震が発生した。熊本市内では熊本城の石垣の一部が崩れた。また、熊本県嘉島町のイオンモール熊本では同日午後6時ごろに爆発があり、複数の人が閉じ込められたもようで、捜索が続いている。
バーナム英首相、「イギリスにとって正しい」ならトランプ氏批判もするとBBCに 早期の解散総選挙は否定
2026年7月27日月曜日 8:16:08
イギリスのバーナム首相は、BBCの単独インタビューで、イギリスの「国益を何よりも優先する」と強調し、そのためにはトランプ米大統領を批判する用意もあると述べた。また、早期の解散総選挙は行わないと言明した。
ルーヴル美術館、宝飾品が盗まれたギャラリーの一般公開を再開 9カ月ぶり
2026年7月23日木曜日 8:15:58
フランス・パリのルーヴル美術館は22日、「ガレリア・ダポロン（アポロンのギャラリー）」の一般公開を再開した。同ギャラリーは、昨年10月に総額8800万ユーロ（約160億円）相当の宝飾品が盗まれたことを受け、9カ月間にわたり閉鎖されていた。
インドネシアで赤ちゃん売買組織の19人に有罪判決……子どもたちはどうなるのか
2026年7月23日木曜日 8:50:25
インドネシアの裁判所は21日、少なくとも34人の赤ちゃんを国内で違法に買い取り、養子縁組を装って販売していたとして、人身売買組織のメンバー19人に有罪判決を言い渡した。販売先には、シンガポールの夫婦も含まれていた。裁判では、子どもたちは今後どうなるのかという最大の疑問については答えが出なかった。
なぜウクライナの徴兵担当者は自国で暴力に直面しているのか
2026年7月21日火曜日 8:20:21
ロシアによるウクライナ全面侵攻は5年目に突入し、ウクライナは自国の男性の動員に苦労している。国家警察サービスの最新報告によると、徴兵担当者に対する襲撃事件がこれまでに600件以上の発生している。当局は、こうした攻撃が「ますます脅威」になっていると警告している。
スターマー氏が辞任、バーナム氏が就任 約100秒で振り返るイギリスの首相交代
2026年7月21日火曜日 6:30:33
イギリス与党・労働党のアンディ・バーナム党首が現地時間20日正午（日本時間20日午後8時）過ぎ、新しいイギリス首相になった。同日午前11時過ぎに前任のキア・スターマー前首相が官邸前で首相として最後の演説をした後、バッキンガム宮殿で国王に辞意を伝えた。それと入れ替わりにバーナム氏が宮殿に入り、国王に面会。慣例に則り国王は与党党首に組閣を要請し、ここでバーナム氏が第59代のイギリス首相になった。
【全訳】バーナム新英首相の就任演説「新しい政治と新しい経済の仕組み」
2026年7月21日火曜日 7:01:52
イギリス与党・労働党のアンディ・バーナム党首が現地時間20日正午（日本時間20日午後8時）過ぎ、新たなイギリス首相になった。親しみやすい首相と政権を打ち出すバーナム氏は、慣例を破り演台を使わず、原稿を見ずに簡潔に話した。
【全訳】スターマー氏、英首相として最後の演説 「潔く笑顔で去る」
2026年7月21日火曜日 10:19:29
イギリスのキア・スターマー首相は現地時間20日午前、首相として最後の演説を行い、「私の仕事は終わった」と述べた。