To install the VideoContext DevTools extension (version 0.0.10), follow these steps:
chrome://extensions
Once you've done this, open your dev tools panel and look for the VideoContext dev tools.
You only have to do this procedure once - from now on your browser should automatically keep the extension up to date.